贫寒人的长子必有所食；穷乏人必安然躺卧我必以饑荒治死你的根；你所余剩的人必被杀戮 -以赛亚书14:30
此文来自于圣经-以赛亚书，
和合本原文：14:30贫寒人的长子必有所食；穷乏人必安然躺卧。我必以饑荒治死你的根；你所余剩的人必被杀戮。
新译本：最贫寒的人必有食物吃，贫乏人必安然躺卧；我必用饑荒毁灭你的根，你余剩的人，必被饑荒所杀。
和合本2010版： 贫寒人的长子必有得吃；贫穷人必安然躺卧。我必以饑荒灭绝你的根，牠( [ 14.30] 「牠」：死海古卷是「我」。)必杀尽你所剩余的人。
思高译本： 贫苦的人在我的牧场上必得饲养，穷困的人要泰然安息；但是我要以饑荒饿死你的余生，杀绝你的遗民。
吕振中版：贫寒人必⑫在我的草地上⑫喫喝，穷苦人必安然躺着；我必用饑荒治死你的根：你余剩之民我⑬必杀戮。
ESV译本：And the firstborn of the poor will graze, and the needy lie down in safety; but I will kill your root with famine, and your remnant it will slay.
文理和合本： 至贫者得食、穷乏者安卧、惟我以饑歼尔种类、尔之遗民、必见杀戮、
神天圣书本： 盖其贫民将以我选择之初结实而食、又其需乏辈、将安然而偃也。但其将以旱而死尔根、又尔余者其将杀之。
文理委办译本经文： 我国之民、虽至穷困、必安然居处、不遭侵伐、尔邦之人、必饑馑而死、所孑遗者、俱亡于刃、是皆主所使然。
施约瑟浅文理译本经文： 贫者得育以吾之初实。乏者睡下平安。神将斩汝根以饑死。及杀汝遗辈。
马殊曼译本经文： 贫者得育以吾之初实。乏者睡下平安。神将斩汝根以饑死。及杀汝遗辈。
现代译本2019： 上主要作穷困人的牧者，使孤苦无助的人平安度日。但是他要使非利士人遭饑荒；残存的人也要死光。
相关链接：以赛亚书第14章-30节注释