到那日耶西的根立作万民的大旗；外邦人必寻求他他安息之所大有荣耀 -以赛亚书11:10

此文来自于圣经-以赛亚书，

和合本原文：11:10到那日，耶西的根立作万民的大旗；外邦人必寻求他，他安息之所大有荣耀。

新译本：

预言被掳的人回归

到那日，耶西的根必竖立起来，作万族的旗帜；列国的人必寻求他，他安息之所必大有荣耀。

和合本2010版：

被掳的人归回

到那日，耶西的根立作万民的大旗；列国的人必寻求他，他安歇之所大有荣耀。

思高译本： 那一日，叶瑟的根子将成为万民的旗帜，列邦必将寻求他；他驻节之地，将是辉煌的。

吕振中版：当那日子、耶西的根所生的、那要立作万族之民的旌旗的、列国人必寻求他；他的安居所必大有荣耀。

ESV译本：In that day the root of Jesse, who shall stand as a signal for the peoples—of him shall the nations inquire, and his resting place shall be glorious.

文理和合本： 是日也、耶西之根、立为万民之纛、异邦归附、其驻跸之所、必有荣焉、○

以色列民旋返异邦亦归附主

神天圣书本： 且于当日将遇以耶西之根、立为各民之旗。向之诸国将赴、且其安居之所将为荣矣、

文理委办译本经文： 当是时耶西之根株萌櫱、为民之纛、异邦族类归之、其所在荣光烂焉。

施约瑟浅文理译本经文： 且于彼日将有耶西之根。立为民之号者。异民将求之。其之安处得。

马殊曼译本经文： 且于彼日将有耶西之根。立为民之号者。异民将求之。其之安处得。

现代译本2019：

流亡的人民还乡

那一天来临的时候，从耶西的根要兴起一位新王。他要成为列国的旗帜；万民要向他进贡；他的京城辉煌显耀。

相关链接：以赛亚书第11章-10节注释