其中周围有一排房子房子内有煮肉的地方 -以西结书46:23

和合本原文：46:23其中周围有一排房子，房子内有煮肉的地方。

新译本：在四个小院子里面，每个四边都有一排石墙；在这四排石墙下面，都有炉灶。

和合本2010版： 小院子周围各有一排石墙，每排石墙下面有炉灶。

思高译本： 四个小庭院的周围有垣墙，周围垣墙下边设有炉龛。

吕振中版：角院裏面四围，这四个院子裏面四围、有一排泥水建筑物；这四排建筑物之下造有煮祭肉的炉灶。

ESV译本：On the inside, around each of the four courts was a row of masonry, with hearths made at the bottom of the rows all around.

文理和合本： 小院四周有廊、其下遍有烹饪之所、

神天圣书本： 且其各小院、每有垣周围之、且于四面之廊下、有厨房。

文理委办译本经文： 小院四周有众室、内有烹饪之所、

施约瑟浅文理译本经文： 週之有一行屋。週之四。週之行下造有烹处。其谓我曰。此烹处即堂之祭者烹民之祭牺处也。( [ 46:23 ] 编注：原影像本46:23相当于现代译本46:23-24)

马殊曼译本经文： 週之有一行屋。週之四。週之行下造有烹处。其谓我曰。此烹处即堂之祭者烹民之祭牺处也。( [ 46:23 ] 编注：原影像本46:23相当于现代译本46:23-24)

现代译本2019： 每一个院子都有石墙，有炉子靠着石墙。

相关链接：以西结书第46章-23节注释