主耶和华如此说：以色列中的外邦人就是身心未受割礼的都不可入我的圣地 -以西结书44:9
此文来自于圣经-以西结书，
和合本原文：44:9「主耶和华如此说：以色列中的外邦人，就是身心未受割礼的，都不可入我的圣地。」
新译本：
利未人的职责
主耶和华这样说：「以色列人中一切身心都未受割礼的外族人，都不可进入我的圣所。和合本2010版： 「主耶和华如此说：所有心和肉体未受割礼的外邦人，就是住在以色列中间的任何外邦人，都不可进入我的圣所。」
思高译本： 为此吾主上主这样说：一切心身未受割损的外方人，以及所有在以色列子民中的外方人，不得进入我的圣所。
肋未人只可充侍役
吕振中版：『因此⑤主永恆主这么说：以色列人中的一切外人、心没受割礼、肉身没受割礼、的一切外人、都不可进入我的圣地。
ESV译本：“Thus says the Lord GOD: No foreigner, uncircumcised in heart and flesh, of all the foreigners who are among the people of Israel, shall enter my sanctuary.
文理和合本： 主耶和华曰、心身未受割、居于以色列族中之外人、不得入我圣地、
神天圣书本： 神者神主也如此曰、何外夷以心无周割、并以肉无周割、皆不可入我圣所、即在以色耳众子间之外夷者。
文理委办译本经文： 主耶和华曰、以色列族中有异邦人、身心不洁者、不得入我圣所、
拜偶像之利末后裔不準供祭司职
施约瑟浅文理译本经文： 神耶贺华曰。异民无损割心无损割肉者无许进吾圣所。即在以色耳勒子辈中之异民亦无许。
马殊曼译本经文： 神耶贺华曰。异民无损割心无损割肉者无许进吾圣所。即在以色耳勒子辈中之异民亦无许。
现代译本2019： 「我—至高的上主这样宣布：没有接受割礼、不服从我的异族人，不准进入我的圣殿，连住在以色列人当中的外族人也不准进入。」
相关链接：以西结书第44章-9节注释