不可剃头也不可容髮绺长长只可剪髮 -以西结书44:20

和合本原文：44:20不可剃头，也不可容髮绺长长，只可剪髮。

新译本：他们不可剃头，也不可留长头髮，只可剪短头髮。

和合本2010版： 他们不可剃头，也不可留长髮，头髮一定要修剪。

思高译本： 他们不可剃头，也不可让头髮自由生长，应该修剪头髮。

吕振中版：他们不可剃头，也不可容髮绺长长，只可剪头髮。

ESV译本：They shall not shave their heads or let their locks grow long; they shall surely trim the hair of their heads.

文理和合本： 勿薙首、勿长髮、惟修以剪、

神天圣书本： 又伊不可剃头、并不可许己首生长、伊止可剪髮而已。

文理委办译本经文： 勿薙首、勿长髮、惟修以翦、

施约瑟浅文理译本经文： 不准剃头。或由鬚生长。乃修首。

马殊曼译本经文： 不准剃头。或由鬚生长。乃修首。

现代译本2019： 「祭司不可剃光头或留长髮。头髮要修剪得适当。

相关链接：以西结书第44章-20节注释