他们头上要戴细麻布裹头巾腰穿细麻布裤子；不可穿使身体出汗的衣服 -以西结书44:18
此文来自于圣经-以西结书，
和合本原文：44:18他们头上要戴细麻布裹头巾，腰穿细麻布裤子；不可穿使身体出汗的衣服。
新译本：他们头上要戴细麻布的头巾，腰间要穿细麻布的裤子；不可穿上使身体容易出汗的衣服。
和合本2010版： 他们要头戴细麻布的头巾，腰穿细麻布的裤子；不可穿容易出汗的衣服。
思高译本： 他们头上应戴麻布头巾，腰间应穿麻布裤子，不可穿容易出汗的衣服。
吕振中版：他们头上要戴细麻布华帽，腰间要穿细麻布裤子；不可用易于使人出汗的东西来装束。
ESV译本：They shall have linen turbans on their heads, and linen undergarments around their waists. They shall not bind themselves with anything that causes sweat.
文理和合本： 首戴枲巾、腰着枲裤、致汗之衣、俱勿服之、
神天圣书本： 伊首上必戴麻巾、及腰穿麻裤、并不可带以何使发汗之物。
文理委办译本经文： 上戴枲冠、下服枲裤、凡致汗之衣、不服于身、
施约瑟浅文理译本经文： 乃头戴净麻布冠。腰间有净麻布带。而不可束何可出汗物。
马殊曼译本经文： 乃头戴净麻布冠。腰间有净麻布带。而不可束何可出汗物。
现代译本2019： 他们要戴麻纱做的礼帽，穿麻纱裤子，但是不要繫腰带，免得流汗。
相关链接：以西结书第44章-18节注释