灵将我举起带入内院不料耶和华的荣光充满了殿 -以西结书43:5
此文来自于圣经-以西结书，
和合本原文：43:5灵将我举起，带入内院，不料，耶和华的荣光充满了殿。
新译本：灵把我提起来，领我进了内院。我看见耶和华的荣耀充满了殿。
和合本2010版： 灵将我举起，带入内院，看哪，耶和华的荣光充满了殿。
思高译本： 神力将我提起，领我进入内院。看，上主的光荣充满了圣殿。
新圣殿为天主所居
吕振中版：灵便将我举起，带进了内院；只见永恆主的荣光充满着殿。
ESV译本：the Spirit lifted me up and brought me into the inner court; and behold, the glory of the LORD filled the temple.
文理和合本： 神乃举我、导入内院、见耶和华之荣光充盈于室、
神天圣书本： 于是神灵取我起、而带我入内院、且视哉、神主之荣满其堂。
文理委办译本经文： 我为神所感、导我入内院、见耶和华之煌荣、充盈殿宇、
以色列族弃邪行上帝则恆居其中
施约瑟浅文理译本经文： 时圣风提我起。引我进内堂。而见堂满耶贺华之荣光。
马殊曼译本经文： 时圣风提我起。引我进内堂。而见堂满耶贺华之荣光。
现代译本2019： 上主的灵把我提起来，领我到内院。在那里，我看见圣殿充满了上主的荣耀。
相关链接：以西结书第43章-5节注释