七日祭司洁净坛坛就洁净了；要这样把坛分别为圣 -以西结书43:26

和合本原文：43:26七日祭司洁净坛，坛就洁净了；要这样把坛分别为圣。

新译本：一连七天，祭司们都要洁净祭坛，祭坛就洁净了。这样，他们就把祭坛分别为圣了。

和合本2010版： 七日内祭司要为坛赎罪，使它洁净，把它分别为圣。

思高译本： 七天之久为祭坛赎罪取洁，予以祝圣。

吕振中版：七天之内祭司们给祭坛除罪染，使它洁净，就这样授与圣用途给它了。

ESV译本：Seven days shall they make atonement for the altar and cleanse it, and so consecrate it.

文理和合本： 历七日、为坛行赎罪之礼、使之成洁、如是区别为圣、

神天圣书本： 七日间、伊除其祭台之秽而净之、又伊必自分离恶也。

文理委办译本经文： 历七日、当洁祭坛以供其职、

施约瑟浅文理译本经文： 七日间众洗净祭台。且自洁。

马殊曼译本经文： 七日间众洗净祭台。且自洁。

现代译本2019： 七日之久，祭司要洁净祭坛，把它分别为圣。

相关链接：以西结书第43章-26节注释