洁净了坛就要将一只无残疾的公牛犊和羊群中一只无残疾的公绵羊 -以西结书43:23

和合本原文：43:23洁净了坛，就要将一只无残疾的公牛犊和羊群中一只无残疾的公绵羊

新译本：你洁净了祭坛之后，就要献一头没有残疾的公牛犊和羊群中一只没有残疾的公绵羊。

和合本2010版： 你洁净了坛，就要将一头无残疾的公牛犊和羊羣中一只无残疾的公绵羊

思高译本： 你行完赎罪祭之后，应献一头无瑕的公牛和羊群中一只无瑕的公羊，

吕振中版：旣已行完了解罪染的礼，你就要献一只完全没有残疾的牛、是小公牛、和羊羣中一只完全没有残疾的公绵羊。

ESV译本：When you have finished purifying it, you shall offer a bull from the herd without blemish and a ram from the flock without blemish.

文理和合本： 洁坛既毕、当献牡犊一、牡绵羊一、纯洁无疵、

神天圣书本： 且尔净之毕、尔必献以一人个无玷处之犊、并以群出之无玷公羊也。

文理委办译本经文：洁坛既毕、必备犊一、牡绵羊一、纯洁是务、祭司洒之以盐、献于耶和华以为燔祭、

施约瑟浅文理译本经文： 即净即献一只无污点的嫩牛。并群中之一只牡绵羊。

马殊曼译本经文： 即净即献一只无污点的嫩牛。并群中之一只牡绵羊。

现代译本2019： 祭坛洁净以后，你要带一头没有残缺的小公牛和公绵羊

相关链接：以西结书第43章-23节注释