次日要将无残疾的公山羊献为赎罪祭；要洁净坛像用公牛犊洁净的一样 -以西结书43:22

和合本原文：43:22次日，要将无残疾的公山羊献为赎罪祭；要洁净坛，像用公牛犊洁净的一样。

新译本：第二天，你要献一只没有残疾的公山羊作赎罪祭，为要洁净祭坛，像用公牛犊洁净祭坛一样。

和合本2010版： 次日，要将无残疾的公山羊献为赎罪祭；要洁净坛，像用公牛洁净一样。

思高译本： 第二天要献一只无瑕的小公山羊为赎罪祭，如献公牛犊所行的一样，为祭坛取洁。

吕振中版：第二天你要将一只完全没有残疾的公山羊献爲解罪染祭，以给祭坛解罪染，像用公牛犊之解罪染一样。

ESV译本：And on the second day you shall offer a male goat without blemish for a sin offering; and the altar shall be purified, as it was purified with the bull.

文理和合本： 翌日、必以无疵之牡山羊、献为赎罪祭、以洁祭坛、如用牡犊洁之然、

神天圣书本： 又于次日尔必以山羊之子、为无玷处、春为罪献、又伊必净其祭台、如伊以犊而净之、

文理委办译本经文： 翌日必献山羊之羔、纯洁是务、为赎罪之祭、以洁斯坛、与用牛之法无异、

施约瑟浅文理译本经文： 第二日尔献一只无污点之小山羊为罪祭。祭者净祭台如向净以牛。

马殊曼译本经文： 第二日尔献一只无污点之小山羊为罪祭。祭者净祭台如向净以牛。

现代译本2019： 第二天你要用没有残缺的公山羊作赎罪祭。你要用羊的血洁净祭坛，像用小公牛的血洁净祭坛一样。

相关链接：以西结书第43章-22节注释