你又要将那作赎罪祭的公牛犊烧在殿外、圣地之外预定之处 -以西结书43:21

和合本原文：43:21你又要将那作赎罪祭的公牛犊烧在殿外、圣地之外预定之处。

新译本：你又要把那作赎罪祭的公牛犊，烧在圣所外面，在圣殿指定的地方。

和合本2010版： 你又要将那作赎罪祭的公牛烧在圣所外面，殿的预定之处。

思高译本： 此外，再取一头公牛犊作赎罪祭，在圣殿固定的地方，圣所之外，将牠焚化。

吕振中版：你也要将那作爲解罪染祭的公牛犊烧在殿外圣地之外指定的地方。

ESV译本：You shall also take the bull of the sin offering, and it shall be burned in the appointed place belonging to the temple, outside the sacred area.

文理和合本： 以赎罪之牡犊、焚于至圣所外、预定之处、

神天圣书本： 又尔必取其为罪献之犊、而烧之于室之定处、在圣所之外。

文理委办译本经文： 牵赎罪之犊、至圣所之外、预定之所、燔之于火、

施约瑟浅文理译本经文： 尔取罪祭之牛。祭者焚之于堂之定处圣所外。

马殊曼译本经文： 尔取罪祭之牛。祭者焚之于堂之定处圣所外。

现代译本2019： 你要把赎罪祭的小公牛带到圣殿外面，在指定的地方焚烧。

相关链接：以西结书第43章-21节注释