他对我说：人子啊主耶和华如此说：建造祭坛为要在其上献燔祭洒血造成的时候典章如下： -以西结书43:18

此文来自于圣经-以西结书，

和合本原文：43:18他对我说：「人子啊，主耶和华如此说：建造祭坛，为要在其上献燔祭洒血，造成的时候典章如下：

新译本：

献祭礼仪

他对我说：「人子啊！主耶和华这样说：祭坛的规条是这样：做成了祭坛，在上面献燔祭、洒上血的时候，

和合本2010版：

奉献祭坛

他对我说：「人子啊，主耶和华如此说：这些是建造祭坛，为要在其上献燔祭，把血洒在上面的条例：

思高译本： 以后他对我说：「人子，吾主上主这样说：祭坛造成之日，在上面献全燔祭和洒血的规定如下：

吕振中版：他对我说：『人子阿，主永恆主这么说：以下这些规矩就是祭坛的条例：祭坛是要让人在上头献燔祭、在上头泼血的：祭坛造成了以后，

ESV译本：And he said to me, “Son of man, thus says the Lord GOD: These are the ordinances for the altar: On the day when it is erected for offering burnt offerings upon it and for throwing blood against it,

文理和合本： 其人告我曰、人子欤、主耶和华云、此坛既成、献燔祭洒血于上之日、其例如左、

神天圣书本： 且他谓我曰、人之子也、神者神主也如此曰、是乃其祭台之例、于伊造之之日、为献烧献物在其上、并为洒血于其上也。

文理委办译本经文： 其人告我云、人子、主耶和华曰、人既作坛献燔祭、洒血于上、其礼仪如左、

施约瑟浅文理译本经文： 其谓我曰。人之子。神耶贺华云。此为祭台既成之后。以奉焚牺其上。并洒血其上之例。

马殊曼译本经文： 其谓我曰。人之子。神耶贺华云。此为祭台既成之后。以奉焚牺其上。并洒血其上之例。

现代译本2019： 至高的上主对我说：「必朽的人哪，要留心听！下面是有关奉献祭坛的条例。祭坛造好以后，你要在祭坛上献烧化祭，洒祭牲的血，把它奉献给我。

相关链接：以西结书第43章-18节注释