磴台长十四肘宽十四肘四面见方四围起边高半肘底座四围的边宽一肘台阶朝东 -以西结书43:17

和合本原文：43:17磴台长十四肘，宽十四肘，四面见方。四围起边高半肘，底座四围的边宽一肘。台阶朝东。

新译本：大台座长七公尺，宽七公尺，四面见方；四围有边高二十五公分；底座四围的边缘宽五十公分。另有台阶朝向东面。」

和合本2010版： 台座长十四肘，宽十四肘，四面见方。四周围有边，高半肘，底座四围的边宽一肘。有台阶朝东。

思高译本： 台座十四肘长，四面共十四肘宽；四周有宽半肘的沟槽；周围还有宽一肘的底座。石阶向东。

祝圣祭坛礼

吕振中版：磴台长十四肘，宽十四肘：四面见方；其四围起边半肘；座底四围的边一肘。其台阶朝东。』

ESV译本：The ledge also shall be square, fourteen cubits long by fourteen broad, with a rim around it half a cubit broad, and its base one cubit all around. The steps of the altar shall face east.”

文理和合本： 中层倂边、共长十四肘、广十四肘、四周有缘、广半肘、其基四出一肘、阶级向东、○

献祭之礼仪

神天圣书本： 且其案为长十四尺、为寛十四尺于其四方、又其周围之边为半尺、其底周围为一尺、且上之之阶向东也。○

文理委办译本经文： 基之中层长广各一丈四尺、四周有缘、广半尺、基之下层、深一尺、阶级自东而上、

其礼仪如何

施约瑟浅文理译本经文： 其栏凳一丈四长。四方。一丈四阔。週围边半尺。底一尺。厥阶级朝向东。

马殊曼译本经文： 其栏凳一丈四长。四方。一丈四阔。週围边半尺。底一尺。厥阶级朝向东。

现代译本2019： 中层也是四方的，每边长七公尺，外缘有边，高二十五公分。槽宽五十公分。上祭坛的台阶在东面。

相关链接：以西结书第43章-17节注释