他量四面四围有墙长五百肘宽五百肘为要分别圣地与俗地 -以西结书42:20
此文来自于圣经-以西结书，
和合本原文：42:20他量四面，四围有墙，长五百肘，宽五百肘，为要分别圣地与俗地。
新译本：这样，他量了四面。圣殿长二百五十公尺，宽二百五十公尺，四围都有墙，为要分开圣地和俗地。
和合本2010版： 他量四面，长五百，宽五百，四周围有墙，为要分别圣与俗。
思高译本： 他周围量了四边环绕圣殿的垣墙，长五百肘，宽五百肘，为分开圣地与俗地。
吕振中版：他向四面量：四围有墻，长五百肘，宽五百肘，将圣的与俗的分别出来。
ESV译本：He measured it on the four sides. It had a wall around it, 500 cubits long and 500 cubits broad, to make a separation between the holy and the common.
文理和合本： 量其四方、有墙环绕、长五百竿、广五百竿、以区别圣地与俗地、
神天圣书本： 他度之于四边、其周围有一墻长五百竿、且寛五百竿、以为隔别其圣所与其俗处也。
文理委办译本经文： 其量四方有墻环绕、长广各五百丈、使圣所与俗地相隔。
施约瑟浅文理译本经文： 其量四面之围墻长阔各五百苇。而造间离事于圣所秽处之间。
马殊曼译本经文： 其量四面之围墻长阔各五百苇。而造间离事于圣所秽处之间。
现代译本2019： 有围墙围着这块两百五十公尺正方形的地。这道围墙把圣地和俗地隔开。
相关链接：以西结书第42章-20节注释