他用量度的竿量四围量东面五百肘（原文是竿；本章下同） -以西结书42:16

和合本原文：42:16他用量度的竿量四围，量东面五百肘（原文是竿；本章下同），

新译本：他用测量竿量了东面，按着测量竿计算，共长二百五十公尺。

和合本2010版： 他用丈量的芦苇竿量东面，五百竿( [ 42.16] 「竿」：七十士译本是「肘」；下同。)；又转去

思高译本： 他用测量竿量了东边，依测量竿为五百肘；

吕振中版：他用测量竿量东面⑨，有五百肘⑩；用测量竿量的。

ESV译本：He measured the east side with the measuring reed, 500 cubits by the measuring reed all around.

文理和合本： 以竿量东方、长五百竿、

神天圣书本： 他以其量度而度其东边、即以其周围量度之竿、为五百竿也。

文理委办译本经文： 以杖量东方、长五百丈、

施约瑟浅文理译本经文： 其以苇度而量得东边五百苇。週围以苇度。

马殊曼译本经文： 其以苇度而量得东边五百苇。週围以苇度。

现代译本2019： 他用木尺量，东边长两百五十公尺，

相关链接：以西结书第42章-16节注释