廊这边那边都有严紧的窗棂和棕树；殿的旁屋和槛就是这样 -以西结书41:26

和合本原文：41:26廊这边那边都有严紧的窗棂和棕树；殿的旁屋和槛就是这样。

新译本：门廊两边都有小窗和棕树。殿的厢房也有飞檐。

和合本2010版： 门的走廊这边和那边都有嵌壁式的窗户和棕树；殿的厢房和飞檐也是这样。

思高译本： 门廊两边，与靠殿的厢房墙上，有有檽的窗和棕榈枝，还有飞檐。

吕振中版：门廊的侧面墻这边和那边都有⑱基路伯⑱和棕树。⑲

ESV译本：And there were narrow windows and palm trees on either side, on the sidewalls of the vestibule, the side chambers of the temple, and the canopies.

文理和合本： 廊左右有窗棂、与椶树之状、殿之小室及阈、皆若是、

神天圣书本： 又有窄窗、同柳树、于其两边、于其门檐之边、并于其屋房之边亦有厚板也。

文理委办译本经文： 廊左右有窗、雕枣树之状、环殿之室与陛、亦若是。

施约瑟浅文理译本经文： 庭之边。两边有窄窗与吧唎吗树。堂之各排房子上。并厚板上皆有。

马殊曼译本经文： 庭之边。两边有窄窗与吧唎吗树。堂之各排房子上。并厚板上皆有。

现代译本2019： 前堂两边的厢房都有小窗，墙上雕刻着棕树。

相关链接：以西结书第41章-26节注释