殿的门扇上雕刻基路伯和棕树与刻在墙上的一般在外头廊前有木槛 -以西结书41:25
此文来自于圣经-以西结书，
和合本原文：41:25殿的门扇上雕刻基路伯和棕树，与刻在墙上的一般。在外头廊前有木槛。
新译本：在外殿的门扇上，刻有基路伯和棕树，像那些刻在墙上的一样；在外边门廊前面，有木做的飞檐。
和合本2010版： 殿的门扇上雕刻着基路伯和棕树，与刻在墙上的一样。在外面门的走廊前有木头做的飞檐。
思高译本： 门扇上都雕刻着革鲁宾和棕榈枝，像墙上刻的一样。门廊外的前面有木做的飞檐。
吕振中版：在这些上头、在殿堂的门扇上、都雕製着基路伯和棕树，像墻上所雕製的一样；在门廊前面、就是在外头、有木头的飞檐⑰。
ESV译本：And on the doors of the nave were carved cherubim and palm trees, such as were carved on the walls. And there was a canopy of wood in front of the vestibule outside.
文理和合本： 殿门製基路伯与椶树之状、与墙上同、外廊之前、以木为阈、
神天圣书本： 又製在其上、即堂之门上、有其路比、与柳树、像墻上一般、又在其进门檐外面、有厚板。
文理委办译本经文： 门上雕𠼻𡀔［口氷］、与枣树之状、与墻上无异、殿门以巨木为阈、
施约瑟浅文理译本经文： 其上。即殿门上造有唭𡀔𡀠并吧唎吗树。如造于墻上的一般。又有厚板在庭外面。
马殊曼译本经文： 其上。即殿门上造有唭𡀔𡀠并吧唎吗树。如造于墻上的一般。又有厚板在庭外面。
现代译本2019： 圣所的门上雕刻着棕树和基路伯，像墙上的一样。前堂门的外层有木板遮着。
相关链接：以西结书第41章-25节注释