每扇分两扇这两扇是摺叠的这边门分两扇那边门也分两扇 -以西结书41:24

和合本原文：41:24每扇分两扇，这两扇是摺叠的。这边门分两扇，那边门也分两扇。

新译本：每个门分两扇，每扇门分为两页，可以摺叠。

和合本2010版： 每个门有两扇，每扇又有两个摺叠页；这一扇有两页，另一扇也有两页。

思高译本： 门各有两扇，每扇又有两页；可以摺叠。每一扇门都有两页。

吕振中版：那两个门各有双扇：双扇能移动摺叠：这一个门有两扇，那一个门也有两扇。

ESV译本：The double doors had two leaves apiece, two swinging leaves for each door.

文理和合本： 其门各有双扉、每扉分为二、可相转捩、

神天圣书本： 且其门每有两扇、即是两个转扇、其两扇为一门、又两扇为一门也。

文理委办译本经文： 门之左右各有双扉、

施约瑟浅文理译本经文： 每度有两扇门。两扇有较门。每度门两扇。

马殊曼译本经文： 每度有两扇门。两扇有较门。每度门两扇。

现代译本2019： 每一门都是双扇的，每扇门又分成两页，可以摺叠。

相关链接：以西结书第41章-24节注释