他量空地后面的那房子并两旁的楼廊共长一百肘 -以西结书41:15

此文来自于圣经-以西结书，

和合本原文：41:15他量空地后面的那房子，并两旁的楼廊，共长一百肘。

新译本：

殿的装修

他量了殿院空地后面的屋子，连同屋子两边的走廊，共长五十公尺。外殿、内殿、朝向内院的门廊、

和合本2010版： 他量了空地后面的那房子，并两旁的楼廊，共长一百肘。

圣殿的内部

内殿、院的走廊、

思高译本： 他量了圣殿后边的建筑，连空地和墙在内，由这一端到另一端，共长一百肘。

圣所内部的装修

至于圣所内部和外边的门廊、

吕振中版：他量了隔开地后面的建筑物：又量了建筑物这边和那边的游廊⑦，连那建筑物共长一百肘。⑧殿堂和内殿与其外「门廊」⑧

ESV译本：Then he measured the length of the building facing the yard that was at the back and its galleries on either side, a hundred cubits. The inside of the nave and the vestibules of the court,

文理和合本： 复量隙地前之室、与其左右之庑、各深百肘、

神天圣书本： 又他度隔别处后面相对之屋、连其两边之廊、一百尺、与其内堂、及其院门口檐篷也。

文理委办译本经文： 殿后隙地、及两庑各广十丈、

施约瑟浅文理译本经文： 又量其屋之深。对间离处之后者。并两边之走马楼十丈。连内殿及堂之庭。

马殊曼译本经文： 又量其屋之深。对间离处之后者。并两边之走马楼十丈。连内殿及堂之庭。

现代译本2019： 他又量了西边那屋子的长度，包括两边的走廊，也是五十公尺。

相关链接：以西结书第41章-15节注释