他对我说：这朝南的屋子是为看守殿宇的祭司； -以西结书40:45

和合本原文：40:45他对我说：「这朝南的屋子是为看守殿宇的祭司；

新译本：他对我说：「这间朝向南面的房子是给那些负责圣殿职事的祭司使用的。

和合本2010版： 他对我说：「这朝南的房间是为了圣殿供职的祭司，

思高译本： 他对我说：「那面朝南的厢房是为在殿内供职的司祭之用，

吕振中版：他对我说：这间朝着南路的屋子是给守着殿宇职守的祭司用的。

ESV译本：And he said to me, “This chamber that faces south is for the priests who have charge of the temple,

文理和合本： 其人告我曰、南向之室、为守殿之祭司所居、

神天圣书本： 且他谓我曰、此坐向南之房子、係为司祭者守执事于堂内也。

文理委办译本经文： 其人告我曰、南向之室、守殿之祭司居之、

施约瑟浅文理译本经文： 时其谓我曰。此房朝向南者是与管守堂规之祭者辈。

马殊曼译本经文： 时其谓我曰。此房朝向南者是与管守堂规之祭者辈。

现代译本2019： 那人告诉我，朝南的房间是给在圣殿供职的祭司用的，

相关链接：以西结书第40章-45节注释