门这边有四张桌子那边有四张桌子共八张；在其上祭司宰杀牺牲 -以西结书40:41

和合本原文：40:41门这边有四张桌子，那边有四张桌子，共八张；在其上祭司宰杀牺牲。

新译本：在大门两边，这边有四张桌子，那边也有四张桌子，共有八张，供宰杀祭牲之用。

和合本2010版： 门这边有四张桌子，那边也有四张桌子，共八张，在其上宰杀祭牲。

思高译本： 门楼旁边，每边有四张桌子，共八张，在上面宰杀祭牲。

吕振中版：在门扇旁、这边有四张桌子，那边也有四张桌子，共八张：祭司⑬就是在那上头宰杀祭牲的。

ESV译本：Four tables were on either side of the gate, eight tables, on which to slaughter.

文理和合本： 门旁左右各四几、共八几、宰牲于上、

神天圣书本： 又于门之旁于此边有四张桌子、且于彼边有四张桌子、共八张桌子、为杀祭物用。

文理委办译本经文： 门旁左右、各四几、共八几、宰牲于上、

施约瑟浅文理译本经文： 近门之旁。每边有四张桌子。八张桌子宰牺其上。

马殊曼译本经文： 近门之旁。每边有四张桌子。八张桌子宰牺其上。

现代译本2019： 这样，一共有八张桌子可供宰杀祭牲之用，门廊里四张，门廊外四张。

相关链接：以西结书第40章-41节注释