铺石地就是矮铺石地在各门洞两旁以门洞的长短为度 -以西结书40:18

和合本原文：40:18铺石地，就是矮铺石地在各门洞两旁，以门洞的长短为度。

新译本：铺石地在各大门的旁边，比门矮一点，宽度与门的长度相同。

和合本2010版： 沿着门侧边的石板地，就是下面的石板地，与门的长度相同。

思高译本： 在各门楼旁边也有舖道，同门楼一样长，这是低舖道。

吕振中版：铺石地是铺在大门道儿的每一边，跟大门道儿的长度相配合：这是低一层的铺石地。

ESV译本：And the pavement ran along the side of the gates, corresponding to the length of the gates. This was the lower pavement.

文理和合本： 铺石之地在门侧、长与门同、是为下铺石地、

神天圣书本： 且其门旁之石铺平地对门之长出为下石铺平地。

文理委办译本经文： 门外两旁、亦以石铺地、地势较院内稍卑、

施约瑟浅文理译本经文： 其石地近门之旁。对门之高。乃更低石地。

马殊曼译本经文： 其石地近门之旁。对门之高。乃更低石地。

现代译本2019： 这铺石的路绕着外院。外院比内院低。

相关链接：以西结书第40章-18节注释