他带我到外院见院的四围有铺石地；铺石地上有屋子三十间 -以西结书40:17

此文来自于圣经-以西结书，

和合本原文：40:17他带我到外院，见院的四围有铺石地；铺石地上有屋子三十间。

新译本：

外院

他带我到了外院，我见有些房子，院子周围有铺石地，铺石地上有三十间房子。

和合本2010版：

外院

他带我到外院，看哪，院子的四围有房间，有石板地；石板地上有三十个房间。

思高译本： 他引我到了外院；看，有廊房，在庭院四周修的有舖道，舖道上有廊房三十间。

吕振中版：他带了我到外院，我就见有屋子，又有铺石地、是爲院子四围铺造好的：铺石地上有屋子三十间。

ESV译本：Then he brought me into the outer court. And behold, there were chambers and a pavement, all around the court. Thirty chambers faced the pavement.

文理和合本： 其人导我入外院、则见四周有室、地铺以石、上有守卫室三十、

神天圣书本： 时他携我入外院、且却有房子、而周围有石铺之平地、及其石铺之平地上、有房子三十座。

文理委办译本经文： 其人导我入外院墻内四周、以石铺地、其上有室、数共三十、

施约瑟浅文理译本经文： 其又引我进外堂。而见有多房子。堂之週围地铺石。石地上有三十间房子。

马殊曼译本经文： 其又引我进外堂。而见有多房子。堂之週围地铺石。石地上有三十间房子。

现代译本2019： 那人领我到外院。外院周围有三十个房间靠着外墙，房间前面有铺着石头的路，

相关链接：以西结书第40章-17节注释