卫房前展出的境界：这边一肘那边一肘；卫房这边六肘那边六肘 -以西结书40:12

和合本原文：40:12卫房前展出的境界：这边一肘，那边一肘；卫房这边六肘，那边六肘。

新译本：每个守卫室前面都有矮墙，高五十公分，两边守卫室都是一样。守卫室长三公尺，两边都是一样。

和合本2010版： 守卫房前有矮墙，一肘，那边的矮墙也是一肘；守卫房这边六肘，那边也是六肘。

思高译本： 守卫房前面有栅栏，两边各突出一肘。守卫房各边为六肘。

吕振中版：守卫室前面有矮墻在这边③一肘，有矮墻在那边也一肘：守卫室是这边六肘，那边也六肘。

ESV译本：There was a barrier before the side rooms, one cubit on either side. And the side rooms were six cubits on either side.

文理和合本： 左右之守卫室、深广各六肘、其前左右有栏、广一肘、

神天圣书本： 其小房前之限界一尺、其界于两边为一尺、又其小房于此边为六尺、及于彼边为六尺也。

文理委办译本经文： 左右之室深广各六尺、其前有陛、广一尺、

施约瑟浅文理译本经文： 两边小房面前。每边余地一尺。这边小房六尺。那边亦六尺。

马殊曼译本经文： 两边小房面前。每边余地一尺。这边小房六尺。那边亦六尺。

现代译本2019： 每一个守卫房前面都有矮墙：高五十公分，厚五十公分，房间都是三公尺正方。

相关链接：以西结书第40章-12节注释