我要降火在玛各和海岛安然居住的人身上他们就知道我是耶和华 -以西结书39:6
此文来自于圣经-以西结书，
和合本原文：39:6我要降火在玛各和海岛安然居住的人身上，他们就知道我是耶和华。
新译本：我必降火在玛各和安居在沿海地带的人身上，他们就知道我是耶和华。
和合本2010版： 我要降火在玛各和海岛安然居住的人身上，他们就知道我是耶和华。
思高译本： 我要使火降到玛哥格和那些安居在群岛的人们身上：如此，他们必承认我是上主。
吕振中版：我必降火在玛各沿海地带安然居住的人身上；他们就知道我乃是永恆主。
ESV译本：I will send fire on Magog and on those who dwell securely in the coastlands, and they shall know that I am the LORD.
文理和合本： 我必降火于玛各、及洲岛安居者、俾知我乃耶和华、
神天圣书本： 又我将以火遣入马我厄、乃入在海岛逸居者之间、则伊必得认知以我乃神主者也。
文理委办译本经文： 我将火焚马各、使洲岛安居者、俱遭烈燄、俾知我乃耶和华。
以色列必得胜
施约瑟浅文理译本经文： 吾将降火落马俄厄上。及居岛间之无挂虑者中。使知我乃耶贺华也。
马殊曼译本经文： 吾将降火落马俄厄上。及居岛间之无挂虑者中。使知我乃耶贺华也。
现代译本2019： 我要放火烧玛各的土地和沿海一带安居的人民。这样，你们就知道我是上主。
相关链接：以西结书第39章-6节注释