你和你的军队并同着你许多国的民必如暴风上来如密云遮盖地面 -以西结书38:9
此文来自于圣经-以西结书，
和合本原文：38:9你和你的军队，并同着你许多国的民，必如暴风上来，如密云遮盖地面。」
新译本：你和你的军队，以及与你在一起的许多民族，都必像暴风上来，像密云遮盖那地。
和合本2010版： 你和你的全军，并跟随你的许多民族都要上来，如暴风刮来，如密云遮盖地面。
思高译本： 你和你的大军，以及同你联合的各种队伍都一起上去，有如狂风来临，有如浓云遮地。
哥格的恶谋
吕振中版：你必像狂风颳上来，像密云集拢来遮盖那地；你和你的全部队、以及许多外族之民跟你一同来。
ESV译本：You will advance, coming on like a storm. You will be like a cloud covering the land, you and all your hordes, and many peoples with you.
文理和合本： 尔及有众、与所偕之诸族、将若暴风猝至、若云蔽覆斯土、
述其暴行
神天圣书本： 尔将起、且似狂风来、又尔连尔各队、及众人偕尔、将似云然覆其地也。
文理委办译本经文： 尔及军旅从者无数、将猝然而至、若飓风骤至、若天云蔽覆、
施约瑟浅文理译本经文： 汝将发起来如暴风如云盖地。汝与汝全党多民偕汝。
马殊曼译本经文： 汝将发起来如暴风如云盖地。汝与汝全党多民偕汝。
现代译本2019： 你所率领的军队，和从各国来跟你并肩作战的军队，要像乌云笼罩这块土地，像暴风袭击全境。」
相关链接：以西结书第38章-9节注释