那聚集到你这里的各队都当準备；你自己也要準备作他们的大帅 -以西结书38:7

和合本原文：38:7「那聚集到你这里的各队都当準备；你自己也要準备，作他们的大帅。

新译本：「『你要準备好，你和那聚集到你那里的各队都要準备好；你要作他们的大帅。

和合本2010版： 「你和聚集到你那裏的军队都要预备，预备妥当，你要作他们的守卫。

思高译本： 你和同你联合的各种队伍都要戒备武装起来，好为我服务。

吕振中版：『你要準备，你的各团队、都聚集到你左右的、都要各自準备；你要做他们的护卫帅。

ESV译本：“Be ready and keep ready, you and all your hosts that are assembled about you, and be a guard for them.

文理和合本： 尔与同集之军、当预备之、尔为其帅、

神天圣书本： 尔可自备、而成齐备集与尔之大众、且尔在其上成将军也。○

文理委办译本经文： 尔及同盟者、当预为备、尔统率之、

施约瑟浅文理译本经文： 汝宜预备。预备为己。汝及聚到汝之众。而汝为众之统领。

马殊曼译本经文： 汝宜预备。预备为己。汝及聚到汝之众。而汝为众之统领。

现代译本2019： 你要把军队训练好，自己也要準备随时充任指挥。

相关链接：以西结书第38章-7节注释