歌篾人和他的军队北方极处的陀迦玛族和他的军队这许多国的民都同着你 -以西结书38:6

和合本原文：38:6歌篾人和他的军队，北方极处的陀迦玛族和他的军队，这许多国的民都同着你。

新译本：又有歌篾人和他们的全军，北方极处的陀迦玛族和他们的全军，这许多民族都与你在一起。

和合本2010版： 还有歌篾人和他的军队，北方极远的陀迦玛族和他的军队，这许多民族都跟着你。

思高译本： 哥默尔及其队伍，极北方的托加尔玛家族及其队伍，还有许多人民同你联合。

吕振中版：歌篾人和他的部队；北方极处陀迦玛族和他的部队──许多外族之民、都跟你在一起。

ESV译本：Gomer and all his hordes; Beth-togarmah from the uttermost parts of the north with all his hordes—many peoples are with you.

文理和合本： 歌篾及其众、北极之陀迦玛族及其众、又有多民偕之、

神天圣书本： 有我麦耳、同其各队、有多厄耳马之室、属北边者、与其各队、及偕之之大众也。

文理委办译本经文： 坷灭及其军旅、北方之陀伽马族、及其军旅、又有众庶、为尔左右、

施约瑟浅文理译本经文： 哥麦儿辈与凡厥党。多加麦之家自北方与凡厥党许多民偕汝。

马殊曼译本经文： 哥麦儿辈与凡厥党。多加麦之家自北方与凡厥党许多民偕汝。

现代译本2019： 另外还有从歌篾和北方的陀迦玛来的军队，还有从其他各国来的军队。

相关链接：以西结书第38章-6节注释