波斯人、古实人和弗人（又作利比亚人）各拿盾牌头上戴盔； -以西结书38:5

和合本原文：38:5波斯人、古实人，和弗人（又作利比亚人），各拿盾牌，头上戴盔；

新译本：还有波斯人、古实人和弗人与他们在一起，各人都配备盾牌和头盔；

和合本2010版： 他们当中有波斯人、古实人和弗人，都带着盾牌和头盔；

思高译本： 还有波斯、雇士和普特人同他们联盟，都带着盾牌和铜盔。

吕振中版：有波斯人、古实人、弗人、跟他们在一起，都拿着盾牌，戴着头盔；

ESV译本：Persia, Cush, and Put are with them, all of them with shield and helmet;

文理和合本： 波斯 古实与弗偕之、咸执干戴盔、

神天圣书本： 有彼耳西亚、与以太阿比亚、及利比亚偕之、且悉然带干盔也。

文理委办译本经文： 巴西、古实、吕彼亚、俱执干橹、戴兜鍪、

施约瑟浅文理译本经文： 比耳私 古沙并利比亚辈偕之。皆有牌有盔。

马殊曼译本经文： 比耳私 古沙并利比亚辈偕之。皆有牌有盔。

现代译本2019： 你的军队中还有从波斯、古实，和弗雇来的佣兵；他们都拿着盾牌，戴着头盔。

相关链接：以西结书第38章-5节注释