主耶和华说：我必命我的诸山发刀剑来攻击歌革；人都要用刀剑杀害弟兄 -以西结书38:21

和合本原文：38:21主耶和华说：「我必命我的诸山发刀剑来攻击歌革；人都要用刀剑杀害弟兄。

新译本：我必呼唤刀剑在我的众山上攻击歌革，各人的刀剑必攻击自己的兄弟。这是主耶和华的宣告。

和合本2010版： 我必令刀剑在我的众山攻击歌革；人要用刀剑杀害弟兄。这是主耶和华说的。

思高译本： 我要召刀剑到我的各山上来攻击他——吾主上主的断语——人们要用刀剑互相残杀。

吕振中版：主永恆主发神谕说：我必呼唤刀剑在我的衆山上来攻击歌革；各人的刀剑都必击杀自己的弟兄。

ESV译本：I will summon a sword against Gog on all my mountains, declares the Lord GOD. Every man's sword will be against his brother.

文理和合本： 主耶和华曰、我必自我诸山、召刃至而击之、彼军各以其刃、互相残杀、

神天圣书本： 又神者神主也日、我必于我各岭间、召个剑攻他、及令各人之剑相攻己之兄弟也。

文理委办译本经文： 主耶和华曰、我在山冈、必使刃至、杀戮角众、使自相攻击、

施约瑟浅文理译本经文： 神耶贺华曰。吾将令刀杀之。通至吾众山。各人之刀杀己兄弟。

马殊曼译本经文： 神耶贺华曰。吾将令刀杀之。通至吾众山。各人之刀杀己兄弟。

现代译本2019： 我要用各种灾难使歌革害怕。我—至高的上主这样宣布了。他的军队要起内鬨，彼此残杀。

相关链接：以西结书第38章-21节注释