说：我要上那无城墙的乡村我要到那安静的民那里他们都没有城墙无门、无闩安然居住 -以西结书38:11
此文来自于圣经-以西结书，
和合本原文：38:11说：『我要上那无城墙的乡村，我要到那安静的民那里，他们都没有城墙，无门、无闩，安然居住。
新译本：说：我要上去攻击那些没有城墙的乡村；我要来攻击那些生活平静的人，他们都安然居住，没有城墙，没有门闩。
和合本2010版： 说：『我要上那无墙的乡村之地，到那安静的居民那裏，他们无墙，无门、无闩，安然居住。
思高译本： 你要想：我要进攻不设防的地方，进攻安居无忧的人民；他们住的地方没有围墙，没有门闩，也没有门。
吕振中版：说：「我要上去攻击那无城墻的乡村地；我要去攻击那安然居住的安静人；他们都住在没有城墻的地方；门闩门扇都没有」；
ESV译本：and say, ‘I will go up against the land of unwalled villages. I will fall upon the quiet people who dwell securely, all of them dwelling without walls, and having no bars or gates,’
文理和合本： 云、无城之地、安靖之民、无城垣、无门楗、我必往焉、
神天圣书本： 且尔将云、我要上至无城墻之各村、至安住无疑之众、皆无城而住、并无关、且无门也、
文理委办译本经文： 地无城郭、吾必侵伐之、民安逸乐、吾必攻击之、维彼城垣不筑、门楗俱无、
施约瑟浅文理译本经文： 而云。吾将上邑无墻之方。到彼安逸稳居住所无墻。闩与门俱无之处。
马殊曼译本经文： 而云。吾将上邑无墻之方。到彼安逸稳居住所无墻。闩与门俱无之处。
现代译本2019： 侵略那些不设防的城镇—那些没有城墙、没有别的防务、居民安和乐利的城镇，
相关链接：以西结书第38章-11节注释