于是我遵命说预言正说预言的时候不料有响声有地震；骨与骨互相联络 -以西结书37:7
此文来自于圣经-以西结书，
和合本原文：37:7于是，我遵命说预言。正说预言的时候，不料，有响声，有地震；骨与骨互相联络。
新译本：于是我遵命说预言；我正在说预言的时候，就听见有响声，骨头与骨头互相结合起来，格格作响。
和合本2010版： 于是，我遵命说预言。正说预言的时候，有响声，看哪，有地震；骨与骨彼此接连。
思高译本： 于是我遵命讲预言。正当我讲预言时，忽然有一个响声，一阵震动，骨头与骨头互相结合起来。
吕振中版：于是我照所受吩咐的去传神言；正传神言的时候，忽有响声，有轰轰的震动，骸骨全都集合拢来，一骨对一骨。
ESV译本：So I prophesied as I was commanded. And as I prophesied, there was a sound, and behold, a rattling, and the bones came together, bone to its bone.
文理和合本： 我遵命而预言、言时有声、地震、骨乃凑集、互相联合、
神天圣书本： 于是我依所奉之命而宣言、且我宣言时、有个声音、而视哉、有个震动、致其各骨相连、一骨致其所合之骨也。
文理委办译本经文： 我遵命而行、遂有震动之声、骨相聚合、
施约瑟浅文理译本经文： 我随如命而预语。预语间。忽有喧声。且见震动。各骨绎合。骨凑厥骨。
马殊曼译本经文： 我随如命而预语。预语间。忽有喧声。且见震动。各骨绎合。骨凑厥骨。
现代译本2019： 于是，我遵照上主的命令说预言。正说的时候，我听见了瑟瑟的声音，一阵骚动，骸骨彼此连结起来。
相关链接：以西结书第37章-7节注释