他又对我说：你向这些骸骨发预言说：枯乾的骸骨啊要听耶和华的话 -以西结书37:4

和合本原文：37:4他又对我说：「你向这些骸骨发预言说：枯乾的骸骨啊，要听耶和华的话。

新译本：他又对我说：「你要向这些骸骨说预言，对它们说：『枯乾的骸骨啊！你们要听耶和华的话。

和合本2010版： 他又对我说：「你要向这些骸骨说预言，对它们说：枯乾的骸骨啊，要听耶和华的话。

思高译本： 他对我说：「你向这些骨头讲预言，向他们说：乾枯的骨头，听上主的话罢！

吕振中版：他又对我说：『你要向这些骸骨传神言，对它们说：枯乾的骸骨阿，要听永恆主的话。

ESV译本：Then he said to me, “Prophesy over these bones, and say to them, O dry bones, hear the word of the LORD.

文理和合本： 又谕我曰、对斯骨预言云、尔枯骨乎、其听耶和华言、

神天圣书本： 其再言我曰、宣向此各骨、而谓之云、尔乾骨者欤、尔听神主之言也。

文理委办译本经文： 又谓我曰、当告斯骨云、尔枯骨与宜听耶和华言、

施约瑟浅文理译本经文： 其又谓我曰对斯骨预语云。汝枯骨乎。听耶贺华之言。

马殊曼译本经文： 其又谓我曰对斯骨预语云。汝枯骨乎。听耶贺华之言。

现代译本2019： 他说：「要向这些骸骨说预言，告诉枯骨要听上主的话。

相关链接：以西结书第37章-4节注释