你们也用口向我夸大增添与我反对的话我都听见了 -以西结书35:13
此文来自于圣经-以西结书，
和合本原文：35:13你们也用口向我夸大，增添与我反对的话，我都听见了。
新译本：你们用口说夸大的话攻击我，说出许多话来与我作对，我都听见了。
和合本2010版： 你们用口向我说夸大的话，增多与我敌对的话，我都听见了。
思高译本： 当你们开口说大话攻斥我，说出许多凌辱我的话时，我都听见了。
吕振中版：你妄自尊大开口谤渎我，增多话语来侮辱我，我都听见了。
ESV译本：And you magnified yourselves against me with your mouth, and multiplied your words against me; I heard it.
文理和合本： 尔以口向我夸大、烦言攻我、我已闻之、
神天圣书本： 于是尔以口自夸对我、又增加尔之各言对我也、且我听之。
文理委办译本经文： 尔诩诩然自夸不已、违逆乎我、我已闻之矣。
施约瑟浅文理译本经文： 汝如是以口自大攻我。增多言攻我。我闻之矣。
马殊曼译本经文： 汝如是以口自大攻我。增多言攻我。我闻之矣。
现代译本2019： 你疯狂自大说毁谤我的话，我都听见了。」
相关链接：以西结书第35章-13节注释