人子啊你要向埃及王法老预言攻击他和埃及全地 -以西结书29:2

和合本原文：29:2「人子啊，你要向埃及王法老预言攻击他和埃及全地，

新译本：「人子啊！你要面向埃及王法老，说预言攻击他和埃及全地。

和合本2010版： 「人子啊，你要面向埃及王法老，向他和埃及全地说预言。

思高译本： 「人子，你面向埃及王法郎，讲预言攻击他和埃及全国。

吕振中版：『人子阿，你要向埃及王法老板着脸，传神言攻击他，也攻击埃及全地，

ESV译本：“Son of man, set your face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him and against all Egypt;

文理和合本： 人子欤、其面埃及王法老、及埃及四境而预言曰、

神天圣书本： 人之子也、以己面设对以至比多王法拉阿、而宣论及之、并及全以至比多地、

文理委办译本经文： 人子、指埃及王法老、及埃及四境、而言未来事。

施约瑟浅文理译本经文： 人之子。以面向以至百多王法老先语。及向通以至百多。言云。

马殊曼译本经文： 人之子。以面向以至百多王法老先语。及向通以至百多。言云。

现代译本2019： 「必朽的人哪，你要斥责埃及王；你要斥责他，也斥责埃及。

相关链接：以西结书第29章-2节注释