人子啊你要向以色列家出谜语设比喻 -以西结书17:2

和合本原文：17:2「人子啊，你要向以色列家出谜语，设比喻，

新译本：「人子啊！你要向以色列家出谜语，设比喻，

和合本2010版： 「人子啊，你要向以色列家出谜语，设比喻，

思高译本： 「人子，你要向以色列家族说寓言，讲比喻。

吕振中版：『人子阿，你要向以色列家出谜语，设比喻，

ESV译本：“Son of man, propound a riddle, and speak a parable to the house of Israel;

文理和合本： 人子欤、其设谜语、作譬词、谓以色列家曰、

神天圣书本： 人之子也、尔可讲个比兴、而以个借喻言以色耳之室也。

文理委办译本经文： 人子、当设譬示以色列族、以隐语相试、

施约瑟浅文理译本经文： 人之子。对以色耳勒之家设比喻以隐语。

马殊曼译本经文： 人之子。对以色耳勒之家设比喻以隐语。

现代译本2019： 他说：「必朽的人哪，你要对以色列人说一个比喻，

相关链接：以西结书第17章-2节注释