耶和华对我说：人子啊这就是图谋罪孽的人在这城中给人设恶谋 -以西结书11:2

和合本原文：11:2耶和华对我说：「人子啊，这就是图谋罪孽的人，在这城中给人设恶谋。

新译本：耶和华对我说：「人子啊！这些就是图谋罪孽，在这城里设恶谋的人。

和合本2010版： 耶和华对我说：「人子啊，他们就是图谋罪孽，在这城中设计恶谋的人。

思高译本： 上主向我说：「人子，在这城中图谋不轨，出坏主意的就是这些人。

吕振中版：永恆主对我说：『人子阿，这些就是图谋奸恶、在这城中设恶计谋的人；

ESV译本：And he said to me, “Son of man, these are the men who devise iniquity and who give wicked counsel in this city;

文理和合本： 神谕我曰、人子欤、图维邪慝、在邑中设恶谋者、即斯人也、

神天圣书本： 时其谓我曰、人之子也、是谋害之人、且在此城首倡恶议

文理委办译本经文： 主谕我曰、人子、彼众在邑中、谋为不轨、

施约瑟浅文理译本经文： 时耶贺华谓我曰。人之子。斯乃在此邑想奸计。施恶谋之人。

马殊曼译本经文： 时耶贺华谓我曰。人之子。斯乃在此邑想奸计。施恶谋之人。

现代译本2019： 上帝对我说：「必朽的人哪，这些人在城里图谋邪恶，诡计多端，

相关链接：以西结书第11章-2节注释