这些人都娶了外邦女子为妻其中也有生了儿女的 -以斯拉记10:44

和合本原文：10:44这些人都娶了外邦女子为妻，其中也有生了儿女的。

新译本：这些人都娶了外族的女子为妻，但他们都把妻子和儿女送走了（本节经文残缺，意义难确定，或译︰「有的妻子也生了儿女」）。

和合本2010版： 这些人全都娶了外邦女子，其中也有生了儿女的( [ 10.44] 「其中也有生了儿女的」：原文另译「他们就将妻子和儿女送走」。)。

思高译本： 以上诸人都娶了外方妇女，有的妇女也生了儿女。

吕振中版：这些人都娶了外籍女人爲妻；但是他们都把妻子和儿女打发走⑪。

ESV译本：All these had married foreign women, and some of the women had even borne children.

文理和合本： 以上所载、俱娶异族之女为妻、亦有由之生育子女者、

神天圣书本： 此等都已取异妻、且有的其妻曾生子与他者也。c 以士拉之书终

文理委办译本经文： 以上所载、俱娶于异邦、亦有生育子女者。

施约瑟浅文理译本经文： 此皆取异妇者。几许由异妇而得子。c 依沙耳亚之书终

马殊曼译本经文： 此皆取异妇者。几许由异妇而得子。c 依沙耳亚之书终

现代译本2019： 以上这些人都娶了外族的女子。他们都把这些女子和儿女送走。

相关链接：以斯拉记第10章-44节注释