以色列人巴录的子孙中有拉米、耶西雅、玛基雅、米雅民、以利亚撒、玛基雅、比拿雅 -以斯拉记10:25

和合本原文：10:25以色列人巴录的子孙中，有拉米、耶西雅、玛基雅、米雅民、以利亚撒、玛基雅、比拿雅。

新译本：属以色列人的巴录的子孙中，有拉米、耶西雅、玛基雅、米雅民、以利亚撒、玛基雅、比拿雅。

和合本2010版： 以色列人巴录的子孙中，有拉米、耶西雅、玛基雅、米雅民、以利亚撒、玛基雅、比拿雅。

思高译本： 以色列平民：帕洛士的子孙，有辣米雅、依齐雅、玛耳基雅、米雅明、厄肋阿匝尔、玛耳基雅和贝纳雅；

吕振中版：属以色列人的、巴录的子孙中有拉米、耶西雅、玛基雅、米雅民、以利亚撒、哈沙比雅⑧、比拿雅。

ESV译本：And of Israel: of the sons of Parosh: Ramiah, Izziah, Malchijah, Mijamin, Eleazar, Hashabiah, and Benaiah.

文理和合本： 以色列人、巴录裔拉米、耶西雅、玛基亚、米雅民、以利亚撒、玛基亚、比拿雅、

神天圣书本： 又属以色耳在巴罗寔子辈中、有拉米亚、及耶西亚、及马勒其亚、及米亚民、及以利亚撒耳、及马勒其牙、及比乃亚。

文理委办译本经文： 以色列人、巴绿族喇米、耶西亚、马其亚、米亚民、以利亚撒、马其亚、庇拿雅、

施约瑟浅文理译本经文： 又属以色耳勒。属巴罗士之子辈。拉米亚。耶西亚。马勒基亚。米亚民。依利鸦沙。米勒加耶。与比拿耶。

马殊曼译本经文： 又属以色耳勒。属巴罗士之子辈。拉米亚。耶西亚。马勒基亚。米亚民。依利鸦沙。米勒加耶。与比拿耶。

现代译本2019： 其他的人：

相关链接：以斯拉记第10章-25节注释