巴施户珥的子孙中有以利约乃、玛西雅、以实玛利、拿坦业、约撒拔、以利亚撒 -以斯拉记10:22

和合本原文：10:22巴施户珥的子孙中，有以利约乃、玛西雅、以实玛利、拿坦业、约撒拔、以利亚撒。

新译本：巴施户珥的子孙中，有以利约乃、玛西雅、以实玛利、拿坦业、约撒拔和以利亚撒。

和合本2010版： 巴施户珥的子孙中，有以利约乃、玛西雅、以实玛利、拿坦业、约撒拔、以利亚萨。

思高译本： 帕市胡尔的子孙，有厄里约乃、玛阿色雅、依市玛耳、乃塔乃耳、约匝巴得和厄拉撒；

吕振中版：巴施户珥的子孙中有以利约乃、玛西雅、以实玛利、拿坦业、约撒拔、以利亚撒。

ESV译本：Of the sons of Pashhur: Elioenai, Maaseiah, Ishmael, Nethanel, Jozabad, and Elasah.

文理和合本： 巴施户珥裔以利约乃、玛西雅、以实玛利、拿坦业、约撒拔、以利亚撒、

神天圣书本： 属巴书耳之子辈、有以来阿以乃、马亚西以亚、是寔马以勒、厄但以勒、若撒巴得、及以拉撒。

文理委办译本经文： 巴述族、以利阿乃、马西雅、以实马利、拿但业、约撒八、以利亚萨。

施约瑟浅文理译本经文： 属巴书而之子辈依利柯乃。麻亚西亚。依沙麻路。尼他尼勒。若沙拔与依拉沙。

马殊曼译本经文： 属巴书而之子辈依利柯乃。麻亚西亚。依沙麻路。尼他尼勒。若沙拔与依拉沙。

现代译本2019： 巴施户珥宗族：以利约乃、玛西雅、以实玛利、拿坦业、约撒拔、以利亚萨。

相关链接：以斯拉记第10章-22节注释