他们便应许必休他们的妻他们因有罪就献群中的一只公绵羊赎罪 -以斯拉记10:19

和合本原文：10:19他们便应许必休他们的妻。他们因有罪，就献群中的一只公绵羊赎罪。

新译本：他们举手起誓要送走他们的妻子，并献赎罪祭。他们就献上一只公绵羊，作他们的赎罪祭。

和合本2010版： 他们承诺要送走他们的妻子。他们因有罪，就献羊羣中的一只公绵羊赎罪；

思高译本： 他们宣誓辞去自己的妻子，为赎自己的罪，献了一公绵羊作赎过祭。

吕振中版：他们便举手起誓要将他们的妻子离出去；⑥他们的解罪责祭牲⑥、是一只公绵羊⑦来解除他们的罪责。

ESV译本：They pledged themselves to put away their wives, and their guilt offering was a ram of the flock for their guilt.

文理和合本： 皆执手为盟、许出其妻、因负罪戾、乃献牡绵羊一、以赎其罪、

神天圣书本： 伊等结其掌、以要休厥诸妻、且伊等既有罪、则将群中一头公羊、献之为此过犯。

文理委办译本经文： 皆执手为盟、许出其妻、既负罪戾、献牡绵羊为赎罪祭、

施约瑟浅文理译本经文： 伊等伸手欲此辈弃异妇因有罪。此辈自群中奉一只牡绵羊为己罪。

马殊曼译本经文： 伊等伸手欲此辈弃异妇因有罪。此辈自群中奉一只牡绵羊为己罪。

现代译本2019： 他们答应跟妻子离婚，献上了一只公绵羊作牲祭，替他们赎罪。

相关链接：以斯拉记第10章-19节注释