于是犹大人按着末底改所写与他们的信应承照初次所守的守为永例； -以斯帖记9:23

和合本原文：9:23于是，犹大人按着末底改所写与他们的信，应承照初次所守的守为永例；

新译本：于是，犹大人承诺要守他们起初所守的，也承诺要遵守末底改写给他们的。

和合本2010版： 于是，犹太人照末底改所写给他们的，把开始所做的作为遵守的定例。

思高译本： 犹太人便把已开始举行的和摩尔德开给他们规定的事，奉为永远当守的盛典。

吕振中版：于是犹大人应承要守他们所开始守的，又应承要守末底改所写给他们的。

ESV译本：So the Jews accepted what they had started to do, and what Mordecai had written to them.

文理和合本： 犹大人循末底改所达之书、以始行之事、立为永例、

神天圣书本： 而如大辈许恆行照伊等所始、又照摩耳氐偕曾所写与伊等、

文理委办译本经文： 犹大人大悦、遵木底改书而行。

施约瑟浅文理译本经文： 如大人既诺起行咸照摩氐佳所书与之。

马殊曼译本经文： 如大人既诺起行咸照摩氐佳所书与之。

现代译本2019： 犹太人都遵从末底改的指示，因此，庆祝这节日就成了每年的惯例。

相关链接：以斯帖记第9章-23节注释