嘱咐他们每年守亚达月十四、十五两日 -以斯帖记9:21

和合本原文：9:21嘱咐他们每年守亚达月十四、十五两日，

新译本：嘱咐他们每年都要守亚达月十四、十五两日。

和合本2010版： 吩咐他们每年守亚达月十四、十五两日，

思高译本： 通告他们应每年庆祝「阿达尔」月十四十五两天，

吕振中版：嘱咐他们年年都要守亚达月①十四日和十五日；

ESV译本：obliging them to keep the fourteenth day of the month Adar and also the fifteenth day of the same, year by year,

文理和合本： 每岁守亚达月之十四日、十五日、

神天圣书本： 欲设此在伊等之间、即要伊等每年守亚大耳之第十四日、连第十五日、

文理委办译本经文： 使每岁恪守亚达月之十四日十五日。

施约瑟浅文理译本经文： 与伊中坚此。以年年守哑𠯈咡月之十四十五两日。

马殊曼译本经文： 与伊中坚此。以年年守哑𠯈咡月之十四十五两日。

现代译本2019： 告诉他们，每年都要遵守亚达月十四日和十五日为节日，

相关链接：以斯帖记第9章-21节注释