亚达月十三日行了这事；十四日安息以这日为设筵欢乐的日子 -以斯帖记9:17

和合本原文：9:17亚达月十三日，行了这事；十四日安息，以这日为设筵欢乐的日子。

新译本：这是在亚达月十三日的事，十四日他们得享安宁，以这日为设宴欢乐的日子。

和合本2010版：【併于上节】

思高译本： 这是「阿达尔」月十三日的事；十四日那天，他们安息，举行庆功的欢宴。

吕振中版：这是在亚达月①十三日的事。在十四日他们就休息，以十四日一天作爲宴饮欢乐的日子。

ESV译本：This was on the thirteenth day of the month of Adar, and on the fourteenth day they rested and made that a day of feasting and gladness.

文理和合本： 亚达月十三日行此事、十四日憩息、以为筵宴喜乐之日、

神天圣书本： 又其月之第十四日、伊等安息、而以之为筵与喜之日也。

文理委办译本经文： 至十四日憩息、设宴欣喜。

施约瑟浅文理译本经文： 于哑𠯈咡月之十三日。及十四日。伊得安存而作喜庆日。

马殊曼译本经文： 于哑𠯈咡月之十三日。及十四日。伊得安存而作喜庆日。

现代译本2019： 这事发生在亚达月十三日。第二天，十四日，他们不再杀了，定这一天为欢宴的日子。

相关链接：以斯帖记第9章-17节注释