哈曼暂且忍耐回家叫人请他朋友和他妻子细利斯来 -以斯帖记5:10

和合本原文：5:10哈曼暂且忍耐回家，叫人请他朋友和他妻子细利斯来。

新译本：哈曼忍住怒气，回家去了，就派人去请他的朋友和妻子细利斯来。

和合本2010版： 哈曼忍着气回家，叫人请他的一些朋友和他妻子细利斯来。

思高译本： 却仍忍气回了家，且打发人叫他的朋友和爱妻则勒士来，

吕振中版：哈曼勉强忍住，回家去，就打发人去请他几个朋友和他妻子细利斯来。

ESV译本：Nevertheless, Haman restrained himself and went home, and he sent and brought his friends and his wife Zeresh.

文理和合本： 强忍而归、招其友及妻细利斯至、

神天圣书本： 然下满自忍禁其恨怒、回家时其使人召厥诸友、与厥妻洗利实、

文理委办译本经文： 强忍而归、招其友及妻西勒至、

施约瑟浅文理译本经文： 惟自忍。既到家。遣请厥诸友及厥妻西利士。

马殊曼译本经文： 惟自忍。既到家。遣请厥诸友及厥妻西利士。

现代译本2019： 但是他压住自己的怒气，回到家里，然后请朋友们到他家来，也叫他妻子细利斯出来。

相关链接：以斯帖记第5章-10节注释