这是极大的奥祕但我是指着基督和教会说的 -以弗所书5:32

和合本原文：5:32这是极大的奥祕，但我是指着基督和教会说的。

新译本：这是极大的奥祕，但我是指着基督和教会说的。

和合本2010版： 这是极大的奥祕，而我是指基督和教会说的。

思高译本： 这奥秘真是伟大！但我是指基督和教会说的。

吕振中版：这奥祕极大：我却是指着基督指着教会而说的。

ESV译本：This mystery is profound, and I am saying that it refers to Christ and the church.

文理和合本： 此奥秘大矣、我言之、乃指基督与教会也、

神天圣书本： 此为大秘迹惟余言于基督且于会也、

文理委办译本经文： 此意良深、吾引之以指基督与会、

施约瑟浅文理译本经文： 斯为大奥义。但予言于基督及会也。

马殊曼译本经文： 斯为大奥义。但予言于基督及会也。

现代译本2019： 这经文启示了极大的奥祕；我是指着基督和教会的关係说的，

相关链接：以弗所书第5章-32节注释