良心既然丧尽就放纵私慾贪行种种的污秽 -以弗所书4:19

和合本原文：4:19良心既然丧尽，就放纵私慾，贪行种种的污秽。

新译本：他们既然麻木不仁，就任凭自己放纵情慾，贪行各样污秽的事。

和合本2010版： 既然他们已经麻木，就放纵情慾，贪婪地行种种污秽的事。

思高译本： 这样的人既已麻木，便纵情恣慾，贪行各种不洁。

吕振中版：这种人旣已痲木，就把自己放给邪蕩，以贪婪从事于各样汚秽的作爲。

ESV译本：They have become callous and have given themselves up to sensuality, greedy to practice every kind of impurity.

文理和合本： 既失其良、狥于邪侈、贪行诸污、

神天圣书本： 伊无良心、恣肆淫欲、行种种邪污之悭吝也、

文理委办译本经文： 失其本心、逞一己邪侈、行恶无度、

施约瑟浅文理译本经文： 伊无良心。恣意淫欲。行种种邪污之贪吝也

马殊曼译本经文： 伊无良心。恣意淫欲。行种种邪污之贪吝也

现代译本2019： 他们丧尽了羞耻之心，纵情恣慾，无拘束地做各种败德的事。

相关链接：以弗所书第4章-19节注释