他们心地昏昧与 神所赐的生命隔绝了都因自己无知心里刚硬； -以弗所书4:18
此文来自于圣经-以弗所书，
和合本原文：4:18他们心地昏昧，与 神所赐的生命隔绝了，都因自己无知，心里刚硬；
新译本：他们的心思昏昧，因为自己无知，心里刚硬，就与 神所赐的生命隔绝了。
和合本2010版： 他们心地昏昧，因自己无知，心裏刚硬而与上帝所赐的生命隔绝了。
思高译本： 他们的理智受了蒙蔽，因着他们的无知和固执，与天主的生命隔绝了。
吕振中版：他们心神昏暗，因自己裏面的无知、因心中的顽梗、而跟上帝的生命隔绝。
ESV译本：They are darkened in their understanding, alienated from the life of God because of the ignorance that is in them, due to their hardness of heart.
文理和合本： 彼心思蒙昧、外乎上帝之生、因其无知而心顽也、
神天圣书本： 伊等之灵、被黑暗之蒙昧、以其心瞽之冥顽愚离神之活、
文理委办译本经文： 心思蒙昧、顽嚣无知、弃上帝生命之道、
施约瑟浅文理译本经文： 伊等之灵已被蒙昧。因其心盲之冥顽愚离神之活。
马殊曼译本经文： 伊等之灵已被蒙昧。因其心盲之冥顽愚离神之活。
现代译本2019： 心地黑暗，跟上帝所赐的生命隔绝了；因为他们全然无知，刚愎自用。
相关链接：以弗所书第4章-18节注释