神能照着运行在我们心里的大力充充足足地成就一切超过我们所求所想的 -以弗所书3:20

和合本原文：3:20　神能照着运行在我们心里的大力充充足足地成就一切，超过我们所求所想的。

新译本：愿荣耀归给　神，就是归给那能照着运行在我们里面的大能，充充足足地成就一切，超过我们所求所想的。

和合本2010版： 上帝能照着运行在我们心裏的大能充充足足地成就一切，超过我们所求所想的。

思高译本： 愿光荣归于天主，他能照他在我们身上所发挥的德能，成就一切，远超我们所求所想的。

吕振中版：愿荣耀都归与他，就是能照那运行在我们中间①的大能力、格外充满地成就一切超过我们所求所了悟的；

ESV译本：Now to him who is able to do far more abundantly than all that we ask or think, according to the power at work within us,

文理和合本： 夫上帝能行者、越乎我侪所求所思、依其运行于我侪之能也、

神天圣书本： 且依行于我辈之德、能行万事丰盛、超吾辈之求之达者、

文理委办译本经文： 夫上帝依厥大力、格外施行我众、出乎人所思所求、

施约瑟浅文理译本经文： 且依行于我辈之德。能行万事丰盛。超吾辈之求之达者。

马殊曼译本经文： 且依行于我辈之德。能行万事丰盛。超吾辈之求之达者。

现代译本2019： 上帝能以运行在我们当中的大能成就一切，远超过我们所求所想的。

相关链接：以弗所书第3章-20节注释