为要藉着教会使天上执政的、掌权的现在得知　神百般的智慧 -以弗所书3:10

和合本原文：3:10为要藉着教会使天上执政的、掌权的，现在得知　神百般的智慧。

新译本：为了要使天上执政的和掌权的，现在藉着教会都可以知道　神各样的智慧。

和合本2010版： 为要在现今藉着教会使天上执政的、掌权的知道上帝百般的智慧。

思高译本： 为使天上的率领者和掌权者，现在藉着教会，得知天主的各样智慧，

吕振中版：以致上帝各种各样的智慧如今得以藉着教会、让天界中「衆执政的」、「衆掌权的」都知道了；

ESV译本：so that through the church the manifold wisdom of God might now be made known to the rulers and authorities in the heavenly places.

文理和合本： 致在天诸执政者、操权者、今由教会知上帝智备万殊、

神天圣书本： 以致天上之诸宗诸德以会而得识神多般之智、

文理委办译本经文： 亦藉教会、示在天有权力者、知上帝无穷智慧、

施约瑟浅文理译本经文： 以致天上之诸宗。诸德。因会而得识神多般之智。

马殊曼译本经文： 以致天上之诸宗。诸德。因会而得识神多般之智。

现代译本2019： 目的是要在现今的世代，藉着教会，使在天界执政的、掌权的都能够知道上帝各样的智慧。

相关链接：以弗所书第3章-10节注释